- torcer
- (contorcersi) retorcerse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| attorcigliare, aggrovigliare, torcereFrom the English "twist" vtr,vtr | retorcer⇒ vtr | |
| torcer⇒ vtr | ||
| Helen prese una ciocca di capelli e cominciò ad attorcigliarla attorno al dito. | ||
| Helen tomó un mechón de su pelo y lo retorció alrededor de su dedo. | ||
| torcere, stringereFrom the English "torque" vtr,vtr | rotar⇒ vi | |
| torcerse⇒ v prnl | ||
| Rota los tornillos hasta que ajusten por completo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| torcere⇒From the English "wring" vtr | retorcer⇒ vtr | |
| escurrir⇒ vtr | ||
| estrujar⇒ vtr | ||
| Il contadino torse il collo alla gallina. | ||
| El granjero le retorció el pescuezo al pollo. | ||
| torcere, contorcereFrom the English "wrest" vtr | retorcer⇒ vtr | |
| exprimir⇒ vtr | ||
| Il ladro torse il polso di Anna e le rubò la borsetta. | ||
| torcere, storcere, deformareFrom the English "gnarl" vtr,vtr | torcer⇒ vtr | |
| deformar⇒ vtr | ||
| (objetos) | enmarañar⇒ vtr | |
| enredar⇒ vtr | ||
| torsione, torcere, contorcereFrom the English "wriggle" nf,vtr | retorcimiento nm | |
| La danzatrice si spostava lungo il palco con un movimento di torsione delle anche. | ||
| Con un retorcimiento de caderas, el bailarín de desplazó por el escenario. | ||
| contorcere, torcereFrom the English "contort" vtr | girar⇒ vtr | |
| contorsionar⇒ vtr | ||
| Il designer grafico ha contorto la foto utilizzando un programma speciale per computer. | ||
| El diseñador gráfico giró la imagen con un programa de computadora. | ||
| filare, torcereFrom the English "slub" vtr | hilar⇒ vtr | |